Un bulletin d'information élaboré à partir d'une sélection des sujets issus des rédactions régionales.
L'actualité sportive quotidienne.
Une émission de l'Institut national de la consommation.
Le village de Los Angeles est la scène d'un meurtre. Sur le lieu du crime, don Diego trouve une plume qui le met sur la piste d'un tueur en série mystérieux. Lors d'une réception, il apprend que la belle Magdalena, une des invités, figure également sur la liste des futures victimes...
Tandis que Noël approche, John Cotton, le nouveau super-intendant de la police de Causton, décide de faire participer son service à des exercices physiques afin de développer l'esprit d'équipe. Barnaby tente d'inventer toutes sortes de prétextes pour y échapper. Alors qu'on lui assigne Jones comme partenaire, les deux policiers sont sauvés in extremis par un appel. Une explosion a détruit un entrepôt appartenant au commandant en chef Matt Parkes et à son fils James. Le lendemain, c'est un cadavre qu'on découvre dans des circonstances troublantes. Certes, James Parkes est loin d'être un saint, mais serait-il capable de commettre un meurtre ?...